fare una foto a

foto di gruppo — group photo

foto ricordo — souvenir photo

foto segnaletica — mug shot

foto (formato) tessera — passport photo

ha fatto molte foto — he took a lot of photos

una foto in bianco e nero — a black and white photo

ha fatto molte foto — he took a lot of photos

una foto in bianco e nero — a black and white photo

to paint a picture of sth. — dipingere qcs.

to paint sb.'s picture — fare il ritratto di qcn

to paint a picture of sb., sth. — descrivere qcn., qcs.

to give o present a clear, accurate picture of sth. — fare un quadro chiaro, accurato di qcs

to take a picture of — fare una foto a

to get the picture — capire come stanno le cose

to put sb. in the picture — mettere qcn. al corrente

to be in the picture — essere al corrente

to make a picture — fare un film

the pictures — il cinema

to be the picture of health — essere il ritratto della salute

to look o be a picture sembrare dipinto; her face was a picture! — la sua espressione la diceva lunga!

to be pictured — essere ritratto

the vase (pictured above) is — il vaso (nell'immagine in alto) è

to paint a picture of sth. — dipingere qcs.

to paint sb.'s picture — fare il ritratto di qcn

to paint a picture of sb., sth. — descrivere qcn., qcs.

to give o present a clear, accurate picture of sth. — fare un quadro chiaro, accurato di qcs

to take a picture of — fare una foto a

to get the picture — capire come stanno le cose

to put sb. in the picture — mettere qcn. al corrente

to be in the picture — essere al corrente

to make a picture — fare un film

the pictures — il cinema

to be the picture of health — essere il ritratto della salute

to look o be a picture sembrare dipinto; her face was a picture! — la sua espressione la diceva lunga!

to be pictured — essere ritratto

the vase (pictured above) is — il vaso (nell'immagine in alto) è

сфотографироваться на паспорт — farsi fare una foto per il passaporto

фотографироваться на паспорт — farsi fare una foto per il passaporto

to take a photo — fare una foto

I took a photo of the bride and groom — ho fatto una foto agli sposi

un appartamento di tré camere — трёхкомнатная квартира

camera a due letti — двухместный номер, номер на двоих

una camera di noce — ореховый гарнитур

camera ardente [mortuaria] — траурный зал

la camera dei deputati — палата депутатов

camera di commercio — торговая палата

camera a bolle — пузырьковая камера

camera d'aria — камера, шина

to paint a picture of sth — dipingere qc

there were pictures on the walls — c'erano dei quadri alle pareti

a picture of Queen Elizabeth I — un ritratto della regina Elisabetta I

to draw a picture of sth — disegnare qc

to take a picture of sb/sth — fare una foto a qn/di qc

children's books have lots of pictures — ci sono molte illustrazioni nei libri per bambini

my picture was in the paper — c'era la mia foto sul giornale

he looked the picture of health — sembrava il ritratto della salute

you're the picture of your mother — sei (proprio) il ritratto di tua madre

the garden is a picture in June — il giardino in giugno è uno spettacolo

his face was a picture! — avresti dovuto vedere la sua faccia!

to be in/out of the picture — essere/non essere coinvolto (-a)

we get a good picture here — la ricezione qui è buona

to go to the pictures — andare al cinema

shall we go to the pictures? — andiamo al cinema?

the other side of the picture — il rovescio della medaglia

he painted a black picture of the future — ha dipinto il futuro a tinte fosche

to get the picture — afferrare l'idea

the overall picture — il quadro generale

to put sb in the picture — mettere qn al corrente

I can just picture it! — me lo immagino!

un corso di fotografia — a photography course

fotografia a colori/in bianco e nero — colour/black and white photograph

fare una fotografia — to take a photograph

farsi fare una fotografia — to have one's photograph taken

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

снять книгу с полки — prendere un libro dallo scaffale

снять картину со стены — togliere il quadro dalla parete

снять трубку — levare la cornetta

снять паутину со стены — togliere la ragnatela dalla parete

снять чайник с плиты — togliere il bollitore dal fornello

снять очки — togliersi gli occhiali

снять перчатки — sfilarsi i guanti

снять грим с лица — struccare il viso

снять урожай — fare la raccolta

снять свою кандидатуру — ritirare la propria candidatura

снять с работы — destituire, defenestrare

снять ограничения — abolire le restrizioni

снять копию с документа — fare una copia di un documento

снять хорошие кадры — fare delle ottime riprese

снять фильм — girare un film

снять комнату — affittare una stanza

снять телефонную трубку — staccare / alzare la cornetta

снять корабль с мели — disincagliare una nave

снять одежду — svestirsi

снять перчатки — sfilarsi / togliersi i guanti

снять ботинки — togliersi le scarpe; scalzarsi

снять нагар со свечи — smoccolare la candela

снять грим / макияж — struccarsi

снять выговор — annullare il biasimo

снять вопрос с повестки дня — togliere la questione dall'ordine del giorno

снять с себя ответственность — disimpegnarsi, liberarsi dalla responsabilita

снять яблоки — raccogliere le mele

снять с учёта — radiare dal registro

снять безбилетного пассажира — far scendere un passeggero senza biglietto

снять копию — fare / tirare una copia

снять фильм — fare / produrre / girare un film

снять квартиру — affittare una stanza

снять допрос — sottoporre a un interrogatorio

снять показания — mettere a verbale la deposizione

снять мерку с кого-л. — prendere le misure a qd

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

action shot — scena d'azione

out of shot — fuori campo

to give sb. a shot — fare una puntura a qcn

to give it one's best shot — fare del proprio meglio

a good shot — un buon tiratore

a shot of whisky — un bicchierino di whisky

to call the shots — dettare legge, comandare

he'd go like a shot — partirebbe al volo

it was a shot in the dark — ha tirato a indovinare

he is shot (away) — è distrutto, esausto

his nerves were shot — aveva i nervi a pezzi

to be shot of — essersi sbarazzato di

action shot — scena d'azione

out of shot — fuori campo

to give sb. a shot — fare una puntura a qcn

to give it one's best shot — fare del proprio meglio

a good shot — un buon tiratore

a shot of whisky — un bicchierino di whisky

to call the shots — dettare legge, comandare

he'd go like a shot — partirebbe al volo

it was a shot in the dark — ha tirato a indovinare

he is shot (away) — è distrutto, esausto

his nerves were shot — aveva i nervi a pezzi

to be shot of — essersi sbarazzato di

è scattato l'allarme — the alarm went off

far scattare — to release

ha fatto scattare l'allarme — he set the alarm off

sono scattati in piedi — they sprang to their feet

scattare una foto — to take a photo(graph)

sta per scattare il rosso — the light is about to turn red

scattare di grado — to go up a level

l'operazione della polizia è scattata ieri — the police operation began yesterday

scattare come una molla — to spring up

scattare! — jump to it!